Questa ragazza si merita la sua grande opportunità, Duke.
The old girl deserves a chance, Duke.
Era la sua grande abilità con la spada e la sua prontezza nell'usarla... che mantenevano alta la reputazione della ditta, per così dire.
It was Barry's skill with the sword, and readiness to use it that maintained the reputation of the firm, so to speak.
Ricorderemo tutti la sua grande ospitalità, i suoi esperimenti culinari,
You remember his fabulous hospitality, his strange experimental cooking.
Ci conforta sapere che avremo la sua grande esperienza lassù.
Well, it's good to know we're going to have your kind of experience up there, Captain.
E' la sua grande capacita' di cambiare che mi spaventa.
It is your very changefulness that frightens me.
Lui è il mio grande amico Nelson, e la sua grande amica...
This is my very good friend Nelson, and his very good friend....
E questo lo sa' per la sua grande esperienza?
And you know this through your extensive experience?
La sua grande curiosità era solo una delle molte qualità che sua figlia possedeva durante il compimento dei suoi doveri come scienziata dentro la mia squadra,
Her keen curiosity are just some of the qualities that your daughter displayed during her duties as a scientist on my team.
Il Natale scorso si vantava di aver avuto la sua grande occasione.
She came around last Christmas, bragging about getting her big break.
Ma la sua grande sfortuna era stata fidarsi della sua collega...
But it had been his great misfortune to trust his colleague...
Vedi, Hwang vuole che chiami i miei comandanti alla radio per riferire la sua grande scoperta.
You see... He wants me to radio my commanders... to tell them about his great discovery.
Dev'essere stata la sua grande occasione.
This must have been her big break.
Ditegli della nostra gioia e soddisfazione per la sua grande vittoria a Pavia, e per la cattura del Re francese.
Tell him of our joy and contentment at his great victory at pavia, and his capture of the french king.
Dott.sa Bailey, ho sentito che la sua grande operazione e' andata bene, congratulazioni.
AH, DR. BAILEY. I HEARD YOUR BIG SURGERY WENT WELL TODAY. CONGRATULATIONS.
Vicky stava completando il master sull'identità catalana, Argomento a cui si era affezionata Per la sua grande passione per l'architettura di Gaudì.
Vicky was completing her master's in Catalan Identity... which she had become interested in through her great affection for the architecture of Gaudi.
Ogni giovane reporter ha la sua grande opportunita'.
Every cub reporter gets his big break.
Ho finalmente capito che finche' non adempierai al tuo destino, lui non avra' la sua grande sfida da affrontare.
I finally realise, until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge, to overcome.
Fino a che non adempierai al tuo destino, lui non dovra' affrontare la sua grande sfida da superare.
Until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge to overcome.
E finche' non adempierai al tuo destino, non avra' la sua grande sfida da affrontare.
And until you fulfill your destiny, he won't have his great challenge to overcome.
Oggi pomeriggio, alle 13, il tuo piccolo club avra' avuto la sua grande occasione ed avranno fallito.
At 1:00 p.m. this afternoon, your little club will have had its shot at the big time... and they will have failed.
37 E perché ha amato i tuoi padri, egli ha scelto la loro progenie dopo loro e ti ha fatto uscire dall'Egitto con la sua presenza, mediante la sua grande potenza,
37 And because he loved thy fathers, and chose their seed after them, he brought thee out with his countenance, with his great power, out of Egypt,
Sono un attore che sta perdendo la sua grande occasione.
I am an actor missing the opportunity of a lifetime right now.
I vicini e i parenti udirono che il Signore aveva manifestato in lei la sua grande misericordia, e si rallegravano con lei.
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy toward her, and they rejoiced with her.
Martha condivide storie con Maria circa la sua grande famiglia che vive in un cottage.
Martha shares stories with Mary about her large family living in a cottage.
L'esclusiva idea del panino tascabile ha portato una scena di fast food diversa nel mercato dei sandwich, e la sua grande popolarità si è diffusa in tutta l'Asia, inclusi Hong Kong, Corea del Sud, Taiwan e Cina.
The unique pocket sandwich idea has brought a diverse fast food scene to the sandwich market, and its great popularity has spread all over Asia including Hong Kong, South Korea, Taiwan and China.
Be', allora qual e' la sua grande idea?
Well, then what's your big idea?
Beh... questa e' la sua grande occasione.
Well, here's your chance in a very big way.
Di questo passo, non ce la fara' nemmeno per la sua grande conferenza.
At this rate, you're not even gonna make your big conference.
Se Selby fosse andato dai media con la storia di come aveva brutalizzato un ragazzo innocente, la sua grande occasione sarebbe diventata storia passata.
If Selby had gone to the media with the story of how you brutalized a helpless boy, your big chance would be history.
C'e' sempre un momento che un padre ha paura solo ad immaginare, il giorno in cui la sua piccola J. decide di perdere la sua grande V.
There's always a moment A father can't even let himself fear- The day his little j.
Bostick inizio' la sua Grande Annata al massimo.
Bostick began his Big' Year on Ere,
Non sospettavo che anche Stu stesse facendo la sua Grande Annata.
If just never occurred to me that Stu might be doing' his own Big' Year,
Il Portogallo, con la sua grande flotta, gli sono rimasti baccalà e preservativi scadenti.
Portugal with this big massive navy. All they got now are salt cod and cheap condoms. And the Brits?
Quinn finalmente la sua grande storia.
Quinn finally got her big story.
E così arriva lui con la sua grande idea e di nuovo è introdotta tra parentesi, in sordina.
And so he comes along and what his big idea is and again it's just introduced in parentheses, in passing...
Poi, speriamo, Van Beber avra' la sua grande ricompensa e io tornero' alle mie dannate ciambelle.
Then, hopefully, Van Beber will go to his great reward and I'll get back to my goddamn doughnuts.
È questa la sua grande idea per salvarci?
This is her big idea on how to save us?
Il porto del Pireo è il porto principale della Grecia, il più grande porto passeggeri in Europa e il terzo più grande al mondo ed è anche il centro del commercio marittimo della Grecia, per la sua grande marina mercantile.
The Greek city and port of Piraeus is one of the largest ports in the whole of the Mediterranean, and the third largest in the world, and has become a major hub for the ferry network that spans the Aegean Sea.
58I vicini e i parenti udirono che il Signore aveva manifestato in lei la sua grande misericordia, e si rallegravano con lei.
58 And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Jean Vanier dice che il suo lavoro, come il lavoro degli altri - la sua grande, amata, compianta amica Madre Teresa - in origine non riguarda mai il cambiamento del mondo: in origine riguarda il cambiamento di noi stessi.
Jean Vanier says that his work, like the work of other people -- his great, beloved, late friend Mother Teresa -- is never in the first instance about changing the world; it's in the first instance about changing ourselves.
E per concludere, la regalità del marchio -- Agusta, il Conte Agusta, e la sua grande storia.
And to cap it all, brand royalty -- Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.
MT: La sua grande idea fu la corrente alternata.
MT: His great idea was alternating current.
Poi arrivò Johann Gutenberg con la sua grande invenzione, e, col tempo, la società si aprì.
But then Johannes Gutenberg came along with his great invention, and, over time, the society opened up.
Data la sua grande dimensione, era destinata a comandare sulle piante minori, ma Dio a cui non piacque questa arroganza, la sradicò, e la ripiantò a testa in giù, da qui la sua forma strana.
Because of its sheer size, it was meant to be lording over lesser plants, so God didn't like this arrogance, uprooted it, and planted it upside down, hence its particular shape.
Tuttavia, Poe si distinse per la sua grande attenzione alla forma e allo stile.
Yet Poe stood out thanks to his careful attention to form and style.
Perciò, la notte prima del duello, capì che quella era forse la sua ultima possibilità per cercare di spiegare la sua grande scoperta.
So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough.
Egli morirà per mancanza di disciplina, si perderà per la sua grande stoltezza
He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Ma, se affligge, avrà anche pietà secondo la sua grande misericordia
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
3.6692569255829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The old girl deserves a chance, Duke. 